Version 2.0 – Agosto
2003
Offerto da Russel DIRKS
Tradotto,rivisto e corretto da Sigfrido Pompetta alias
Canepazzo
EZ-Landclass e’ un programma che consente di modificare la posizione delle
landclass e delle waterclass nel Microsoft Flight Simulator™ 2002 & 2004
(MSFS). Come I
precedenti programmi dedicati ,anche EZ-Landclass
consente di creare piccoli centri abitati, zone verdi o desertiche, laghetti e
quant’altro MS ha dimenticato nello scenario generale
EZ-Landclass e’ un’applicazione
scritta in Excel pertanto per poterlo utilizzare dovrete avere installata una
versione di Microsoft Excel 97 o posteriore. Il motivo di scelta di Excel e’
stato dettato dalla rapidita’ consentita di elaborare il programma, che e’ FREEWARE . Se
non avete Excel e non intendete installarlo, vi
consiglio di usare il programma di J. Cillis Landclass Assistant che trovate
disponibile nel sito di Canepazzo oppure in Avsim.com o flightsim.com.
EZ-Landclass utilizza MSFS come
riferimento per definire le coordinate di un una localita’ di cui si desidera
modificarne l’aspetto paesaggistico.
EZ-Landclass consente di non
INSTALLAZIONE DI
EZ-Landclass
Se avete installato una versione
precedente alla 2.0 di EZ-Landclass assicuratevi di disinstallarla
dal vostro PC prima di installare la presente.
Decomprimete il file ezlc2.zip ,che potrete scaricare da Avsim.com , flightsim.com
e http://canepazzo.tripod.com/, in
una cartella di vostra scelta. Copiate FSConnect.dll nella cartella MODULES di Fs2002 oppure
2004. La prima
REQUISITI
1. FSConnect.dll. E’ un modulo che consente a vari programmi di comunicare con
MSFS. Nel pacchetto e’ compresa la
versione piu’ aggiornata, ma col passare
2. FS2000 Scenery Compiler
Tools. Questi
sono I classici programmi reperibili nel Scenery SDK di FS2000 e sono usati da
EZ per compilare I files dei nuovi scenari.
Troverete gia’ incluso nello zip I
files :
Resample.exe, Tmfcompress.exe, and Tmf2bgl.exe nella sottocartella Compiler
Tools.
Se per caso non li trovate nello
zip, potrete scaricarli dall’archivio Microsoft
Flight Sim Archive . Cercate FS2000_Terrain_SDK.exe.
COME USARE IL
PROGRAMMA
Lanciate cliccando 2 volte il file EZ-Landclass.xls
oppure usando File/Open caricatelo in MS Excel. Dovrete probabilmente
modificare il Security setting di MS Excel e consentire di usare macros.. Per far
questo cliccate Tools/Macro/security nella barra principale di Excel e settate
in Low il Security level. EZ-Landclass e’ stato analizzato con
antivirus prima della distribuzione al pubblico, usando
la definizione antivirus piu’ recente disponibile a quella data. Se non vi fidate, potrete rianalizzarlo con la vostra versione di
antivirus, prima di lanciarlo.
Quando EZ si apre nella pagina
Excel troverete un foglio di lavoro (worksheet) vuoto,
in cui voi inserirete I dati. Guardate nella barra dei comandi in alto , individuate EZ-Landclass (posto tra Data e Window),
cliccateci sopra e scegliete Options. Verificate che il percorso per eseguire le Compiler tools sia corretto oppure
cliccate Browse ed inserite quello giusto.
Lanciate FS2002 oppure 2004 e
volate oppure fate uno slew alle coordinate dell’area che desiderate
modificare. Non ha importanza se lanciate prima FS oppure Excel. Inoltre poiche’ continuerete
a saltare da Excel a FS. Vi conviene lasciare aperti entrambi I programmi e
ridurre FS in “window mode”, premendo ALT-ENTER. Un
suggerimento………FS tende a mettersi in Pause ogni
IL VOSTRO PRIMO
PROGETTO
1. Cliaccate EZ-Landclass e aprite
il menu a tendina.
2. Selezionate Start New Project dal menu. Vi si aprira’ la seguente
imagine.
3. In Project Name date un nome al vostro progetto. Il nome
sara’ assegnato per default al file .bgl che verra’ compilato. NON aggiungete l’estensione .bgl e non
usate strani segni tipo: \ / : | * ? " < > nel Project Name.
4. In Folder to store project Files indicate
il percorso e la cartella ove salvare il vostro
.bgl.
5. In An initial geographic point potrete
manualmente specificare un punto prossimo alla localita’ dove volete modificare
lo scenario oppure, molto piu’ semplicemente cliccate sul bottone Get from MSFS a fianco e
automaticamente le coordinate saranno riportate in Lat e Lon. Il motivo
di inserire un Lat/Lon manualmente e’ di consentire ad EZ di determinare in
quale LOD5 vi trovate (vedi la spiegazione successiva).
6. Selezionate Landclass oppure
Waterclass. Se desiderate creare entrambe nella stessa posizione geografica,
dovrete eseguire due diversi progetti.
7. Click Ok
Una spiegazione rapida riguardo
il LOD
Un progetto eseguito con EZ
corrisponde ad una cella LOD. Vi
chiederete Cos’e’ ?
Il motore grafico di FS suddivide
il mondo in una griglia di dimensioni regolari ed ogni elemento della griglia ha
una dimensione di
3.75 gradi di larghezza di longitudine e 2.8125 gradi di altezza
di latitudine. All’equatore cio’ corrisponde circa ad una cella di dimensioni di
400 km di larghezza x 300 km di altezza. Ogni cella e’ definite
come LOD5. LOD, lo sapete, significa Level of
Detail.
Ogni cella LOD5 e divisa in una
gliglia di 256 x 256 cellule , di dimensioni di circa
1.2 km x 1.2 km. Sono
chiamate LOD13 ed e’ l’unita’ piu’ piccolo che puo’ essere modificata con
EZ.
Se desiderate lavorare su superfici
piu’ piccolo provate ad usare I programmi
LWMDraw4 di Ken Nelson oppure Ground2K di Christian Fumey.
Penserete che quindi la griglia di
una landclass contenga 256 x 256 punti, invece no, ne contiene 257 x
257. Di seguito al capitolo Lavorando al limite troverete
spiegazione a tutto questo.
Dovete imparare ad usare il
concetto di LOD13 per capire che cosa vuol dira lavorare al limite altrimenti
leggetevi il Custom Terrain Texture SDK.
Notate che non dovrete definire
valori per tutte le cellule
CONTINUIAMO IL NOSTRO
PROGETTO……
E modifichiamo le textures
dello scenario che ci interessa.
Passate a FS2002 oppure
2004 e volate o eseguite uno slew nel punto geografico da
modificare.
Ora tornate in
EZ-Landclass e cliccate il bottone Capture MSFS nella barra di comando
principale..
Cosi’ muoverete il cell pointer di Excel nella posizione corrispondente al
vostro aereo in FS.
Scrivete il numero della landclass/texture/acqua che desiderate
modificare e far apparire in quella localita’. L’elenco delle diverse landclass e
waterclass e’ disponibile nel foglio Excel e precisamente cliccando in fondo al
foglio di lavoro (vedi imagine successive).
Cliccando Landclass otterrete la
lista delle land textures.
Cliccando Waterclass ottererte la
lista delle water textures.
Potrete modificare tutte
le cellule che desidererete, ricordatevi ogni tanto di premere Save, per non
perdere il lavoro eseguito.
Se desiderate modificare
superfici piu’ vaste sara’ sufficiente 1) definire il valore in una cellula, 2)
copiarla nel clipboard, 3) con il mouse selezionate una serie di cellule , 4) fare Incolla.
E’ il momento di vedere il risultato delle nostre
modifiche.
Nel menu’ a tendina di di
EZ-Landclass in excel, selezionate Make
Scenery File. Creerete e
salverete automaticamente nella cartella da voi prescelta un file .bgl con il
nome xxxxx.bgl in cui xxxxx e’ il nome assegnato precedentemente in Project name, ricordate ?
Copiate il xxx.bgl in una
cartella SCENERY e se usate FS2002
aggiungetela alla lista dei vostri scenari, se invece usate FS2004 aprite il
programma andate in Settings e poi Scenery, quindi Add scenery, chiudete FS2004
e fatelo ripartire.
ATTENZIONE : come gia’ per Landclass Assistant la
cartella Scenery NON dovra’ avere la sottocartella Texture, bensi’ solo la
sottocartella Scenery.
Vi suggerisco di
sviluppare il vostro lavoro in FS2002 cosi’ non dovrete uscire e rientrare dal
programma come si deve fare usando Fs2004, ogni volt ache vorrete vedere una
modifica
Com’e’ il risultato ?
Noterete che alcune textures non appariranno nel punto esatto da voi
prescelto. Il motivo e’ che FS
posiziona le textures non nel centro della cellula LOD13 bensi’ in uno dei suoi vertici. Considerato che ogni cellula e’ di 1.2
km x 1.2 km probabilmente il punto da voi scelto non e’ proprio nel vertice , quando avete cliccato Capture from
MSFS.
Per vedere quail sono I
vertici
Nota bene : potete usare il commando Fly To , ma FS deve essere in Pause oppure
in Slew.
Fly To per ora e’ attivo solamente con
FS2002 e NON FS2004. Cio’ e’ dovuto al settaggio attuale di
FSConnect. Quando avro’
capito come settare FSConnect anche per FS2004 pubblichero’ un update.
Questo e’ un altro buon motivo per eseguire I
vostri progetti di Land e WaterClass ancora in FS2002.
EZ-Landclass, ed I documenti contenuti nello .zip sono copyrighted da
Russel Dirks. EZ-Landclass e’
distribuito come programma FREEWARE.
Potrete copiare e distribuire questo programma ,
ma non a scopo commerciale e di lucro. Se distribuirete
scenari fatti con EZ-Landclass dovrete specificare nel file Leggimi, che
EZ-Landclass e’ stato usato per creare lo scenario. L’autore non
assume responsabilita’ per Danni (reali o immaginari) causati al vostro Computer
durante l’uso di questo programma.
Russel
Dirks russdirks@yahoo.ca.
Sigfrido Pompetta canepazzo@hotmail.com
INFORMAZIONI
AGGIUNTIVE
Status Bar – Barra di
commando
La
barra di commando mostra una serie di utili informazioni quando create I vostri progetti.
Il
primo e’ il nome
Ogni
volta che cliccate Capture MSFS la barra di comando
mostra le esatte coordinate della posizione in FS. I numeri dopo Cell sono l’indicazione di
quanto siete disassati rispetto al punto centrale della
casella interessata.
X si riferisce all’orizzontale con valori che vanno da -50 (estremita’
sinistra della casella) a +50 (estremita’ destra della
casella). Y si riferisce alla
verticale con valori compresi tra -50 (limite superiore della casella) a +50 (limite inferiore.
Range
Names
Poiche’
un progetto copre una estensione di terreno abbastanza vasta, puo’ essere
difficile riuscire ad interpretarne esattamente le
coordinate. Per
semplificare questa operazione potrete usare una funzione di Excel che si chiama
Range Names.
Un
Range name e’ il nome che voi associate alla casella
Per “nominare” una casella per prima cosa cliccate sulla casella
desiderata con il mouse o con il cursore. Scrivete il nome nella Name Box (vedi figura successive) poi quando
vorrete selezionare la stessa casella dovrete semplicemente scrivere il nome
nella Name Box o selezionarla con il mouse. Se volete
cancellare una serie di nomi o cambiarne definizione ,
selezionate Insert / Name / Define Name dal menu. Leggete Excel Help per informazioni piu’
dettagliate.
Il Menu di
EZ-Landclass
Di
seguito trovate la descrizione dei comandi contenuti nel menu di
EZ-Landclass.
File
Save : Salva il progetto landclass su cui state
lavorando. I parametri
Salvati in un file con estensione EZL, mentre I
dati attuali sono salvati in un file
RAW.
EZ-Landclass
Start New Project
: Usate questo commando per
iniziare un nuovo progetto
Open Existing Project Usate
questocomando per richiamare un progetto su cui
state
lavorando
Save Project
: Salva il lavoro svolto, come File/save ecc.
Close Project
: Questo commando cancella lo schermo e perde il progetto
.
Import Data
: Usate questo
commando per caricare dati create con altri programmi
Landclass.
Di seguito troverete maggiori
informazioni.
Redraw Colors
: Questo commando permete di
ridisegnare I colori associate ai valori
landclass da voi scelti. Dovrete usare questo comando se
effettuerete
modifiche allo schema dei colori trovati in LC
Definition. Potrete
usare
questo commando anche per ricolorare una serie
di caselle cancellate
visto che a volte il colore originale rimane
sullo schermo.
Make Scenery File
: Questo commando compila il landclass in un file .BGL e salva
quanto
compilato
Options : Questo commando evidenzia una
finestra da cui potete definire il
percorso a Resample.exe.
Come inserire Lat e Lon con la
tastiera
Se
usate la tastiera per inserire I valori delle coordinate, potete usare svariati
formati.
L’emisfero
puo’ essere designato come N,S,E o W oppure potete
specificare il Nord e l’Est
Usando
valori positivi ed il Sud e l’Ovest usando valori
negativi.
Potete
specificare in minuti similarmente a FS. NON USATE ALCUN SIMBOLO PER GRADI E
MINUTI.
Sicuramente saprete che
M$$ ha sviluppato e aggiornato le textures
Ci sono 6 nuove classi di
textures per landclass: la 12, 95, 96, 97, 98, & 99.
Potete
vederne le immagini nella cartella Landclass gallery inclusa nello
zip.
La seguente e’ una lista
di textures che sono totalmente differenti in FS2004
- 116 : much drier, almost totally
brown
- 111 : less fields, more
"European" (ie. irregular streets)
- 107 : more European
- 119 : more brushes and trees
- 37 : much drier, circular
irrigation patches, less vegetation
- 41 : drier, more of a sandy brown
color
- 9 : greener, more uniform, less
bushes
- 130 & 141 : gray exposed
rock, rather than brownish red
- 42 : much greener
- 64 : completely different - now
is green wild grasslands
Disegnare usando FS2002 vs
FS2004
I files
delle textures landclass sono compatibili tra FS2002 e FS2004. Se usate FS2002 per sviluppare I vostri
progetti landclass’
1.
potrete vedere
I risultati delle vostre modifiche solamente disattivando e riattivando gli
scenari in FS2002. In FS2004
dovrete uscire dal programma e rilanciarlo.
2.
La
versione esistente di FSConnect non e’ in grado di scrivere I valori
lat/lon
In
FS2004, il che significa che la funzione Fly To non
funziona, mentre funziona con FS2002
Lo
svantaggio e’ che le textures di FS2002 appaiono differenti da quelle di
FS2004. Pero’ per curiosita’ potrete copiare le
textures di FS2004 nel 2002. Fate
una copia di backup delle textures di FS2002 e poi copiate dalla cartella
FS2004\Scenery\World\Texture in FS2002\SceneDB\World\Texture. Vedrete funzionare abbastanza bene le
Come
abbiamo spiegato precedentemente ci sono complicazioni lavorando ai limiti di
una cella LOD5. Una LOD5 e’ divisa in una griglia di 256 x 256
LOD13.
Pero’
uno scenario landclass
Prima di continuare
dobbiamo capire come faremo a lavorare con 257 colonne di dati, quando un
worksheet di Excel ha solo un numero Massimo di 256 colonne
!!!
Cio’ che faremo e’
duplicare il valore della colonna 256 e separarli da
una virgola. A maggior chiarimento
la seguente e’ una tabella che mostra come inserire I dati nella colonna 256 e
come immagazzinarli nella cartella dello scenario. Notate che 254 rappresenta
il valore della landclass trasparente che e’ usata per
mostrare le texture delle landclasses di default di FS, proprio come quando voi
lasciate una casella in bianco nel foglio di lavoro di
EZ-Landclass.
|
Worksheet |
Scenery
File |
Scenery
File |
|
<blank> |
254 |
254 |
|
100 |
100 |
254 |
|
100,
101 |
100 |
101 |
|
,101 |
254 |
101 |
Vediamo come la tabella
qui sopra influenza una cartella di scenario. Guardate l’immagine seguente per capire meglio. Ci sono due progetti , A e B, entrambi rappresentti in una cella
LOD5.
Le linee Verdi sono il punto d’incontro tra A e B. I numeri gialli rappresentano
le colonne
Guardate
la linea quadrata Bianca e tratteggiata 1. E’ stata creata usando un valore 141 nella colonna 255 (in giallo)
La linea Bianca quadrata
tratteggiata 4 e’ un esempio tipico di 16 nella colonna 257 di A e 16 nella
colonna 1 di B .
CellGrid2 e’ una utility
scritta da Richard Ludowise . La potete trovare
in Avsim.com e altri siti dedicate alla simulazione di volo. CellGrid2 disegna una griglia LOD13 sullo scenario visibile in
FS. Questa griglia corrisponde esattamente alla griglia delle
textures landclass fatta eccezzione per la questione centratura. Infatti le textures landclass
saranno centrate sui vertici e non nel centro
geometrico della cellula interessata. Questa
utility e’ utile per vedere dove le landclass andranno a
posizionarsi.
C’e’ pero’ un incomveniente. CellGrid2 non copre
un intero LOD5 , ma solo un LOD8 che corrisponde a
circa 20/30 miglia per lato della cella. Dovrete riposizionare la
griglia una o piu’ volte
a seconda dell’estensione dell’area su cui
intervenite.
Leggete le
istruzioni allegate alla utility per capire meglio come
funziona.